This agreement shall be governed by and construed in accordance with Netherlands law, and the Dutch courts shall have exclusive jurisdiction to rule on disputes arising out of this Treaty; Then let`s go back to rejection and resignation. The party who refutes commits an offence, the other party may, in this case, claim damages. Under Anglo-American law, compensation in this case is referred to as a remedy. In the event of resignation for misrepresentation, it is for the Court to terminate the contract and grant the victim an appropriate remedy in the form of compensation (compensation) if compensation was not appropriate. Rescind literally means “to destroy”, “to destroy”. When a party lifts an agreement, it is for the Court to annul the agreement at the request of the other party: annul the contract. A cancellation is therefore not a delay and therefore has different legal consequences from a repudiation – I will come back to this in a moment. On what basis can a party terminate a contract now? This has to do with lack of willpower, in other words: misrepresentation – a term you also often encounter in Anglo-American contracts and which is just as often misrepresented as “unauthorized representation”! 1. Die Parteien unterlassen Erklärungen gegenüber Dritten über den Inhalt dieser Vereinbarung und die Umstände, die zu dieser Vereinbarung geführt haben, mit Ausnahme von Informationen, die auf gesetzlicher Grundlage zur Verfügung gestellt werden müssen. Herr de Groot darf der UWV (der niederländischen Leistungsagentur) bei der Beantragung der Sozialversicherung eine Kopie dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen. When the provisions of this contract are fulfilled, the parties grant each other the full and definitive discharge and confirm that there are no longer any rights to the employment contract, the termination of the employment relationship or other purposes. In the English versions of Dutch-speaking contracts (i.e.

contracts under Dutch law), you often see resignation/resignation and rejection/rejection as a translation for “dissolution/dissolution”. . . .